TestPluginSnarf6x | Documentation for Tiki Wiki CMS Groupware

Copy to clipboard
i18n
 Work in&nbsp;progress
 How to manage string localization in JS files
 Special punctuation handling
 Related pages
 i18n scripts
 Conventions
 Strings Format Convention
 Translation branching strategy
 How to
 Character substitutions
 Creating or maintaining translations
 Import Translations from other Projects
 Mass spelling correction
 Translate mods




 Others
 Project Milkshake
 Interactive Translation
 Pending text corrections
 Proposed Changes to English Strings
 Research about different i18n systems
 Right to Left
 Translation Server
 Translation Stats
 UTF-8
 Zend_Translate
 Merge language improvements


 Status/RoadMap
Multilingual interface handling has been in in Tiki since the early versions. Therefore, it was possible to use Tiki in any of 30+ languages. Multilingual content handling was added in 1.9.x  It makes it possible for a page or an article to have a corresponding page or article in another language.


Tiki is the "reference implementation" for the Cross-lingual Wiki Engine:

 http://wiki-translation.com/tracker1
 MultilingualWikiSync


 Wishlist
 Open
Rating Subject Submitted by Importance Easy to solve? Priority Category Volunteered to solve Created LastModif Comments
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Multigual File Descriptions Dominic 8 40 Feature request 2011-11-08 2011-11-08 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Create a new language for Tiki, &quot;generic&quot; hman 4 10 easy 40 Feature request 2021-03-27 2024-07-06 hman-09 May 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    &#039;View Articles&#039; - page name not translated hman 4 10 easy 40 Usability
Easy for Newbie Dev
Less than 30-minutes fix 2021-04-08 2021-04-08 adrien.maloba-25 Oct 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Text for translation buried so deep it&#039;s unfindable hman 8 5 40 Usability 2021-05-07 2021-05-07 hman-09 May 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Locale breaks on script tags pcraciunoiu 7 35 Error 2009-06-13 2009-06-13 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    tiki-register.php and tiki-login.php ironing gezza 7 35 Usability 2010-10-26 2010-10-26 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    i18n feature breaks wiki feature when language is changed to german RamirezTerrix 7 35 Usability
Regression 2011-01-11 2011-01-11 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    I10n: admin pages not displayed properly DesertWolf 7 35 Error
Usability 2011-01-12 2011-01-13 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Machine Translation broken: results in empty page Rick Sapir / Tiki for Smarties 7 35 Regression 2011-02-04 2011-02-04 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Module Switch Language changes language of multilingual structure DesertWolf 7 35 Conflict of two features (each works well independently) 2011-05-16 2011-05-16 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Available languages in mode &quot;Restrict supported languages&quot; Frank Guthausen 7 5 35 Usability 2012-09-24 2013-10-28 marclaporte-25 Sep 12
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Autocomplete is broken on multilingual tracker text fields Jean-Marc Libs 7 35 Bug 2017-11-21 2017-11-21 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Introduce an upload feature on I18N page hman 7 5 35 Feature request 2020-07-26 2020-07-26 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Tracker, Multilingual, Search: Item title is not consistent and is changed each time a user with a different language edit and save. Bernard Sfez / Tiki Specialist 7 5 35 Conflict of two features (each works well independently)
Regression 2022-04-11 2023-02-07 Bsfez-07 Feb 23
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Diagram, Multilingual; A Tiki diagram will be look broken if displayed on an RTL wiki page Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 7 35 Bug
Conflict of two features (each works well independently) 2023-01-10 2023-01-10 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Language picker should be WYSIWYCA Marc Laporte 6 5 30 Usability
Dogfood on a *.tiki.org site 2008-02-05 2013-10-28 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Locking page removes translate link Gary Cunningham-Lee 6 30 Usability 2008-12-05 2008-12-05 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Completely multilingual Tiki not just Wiki Dominic 6 30 Dogfood on a *.tiki.org site
Feature request 2009-11-19 2012-07-01 marclaporte-08 Jun 11
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Custom string translation do not work alain_desilets 6 30 Regression 2009-12-04 2009-12-04 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    $prefs.language does not work properly? daav 6 30 Usability
Consistency 2010-03-24 2024-07-06 daav-30 Mar 10
«
1
2 (current)
3
4
5
»



 Pending
Rating Subject Submitted by Importance Easy to solve? Priority Category Volunteered to solve Created LastModif Comments
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Reporting spelling corrections as a non-developer ademoor 1 low 5 2008-11-24 2008-11-24 marclaporte-29 Aug 09
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Problem in adodb when using Chinese characters in browser title outcrop 9 high 45 Usability 2009-06-03 2011-10-08 arild-08 Oct 11
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Using &quot;best language&quot; breaks links when generating webhelp Rick Sapir / Tiki for Smarties 7 35 Error 2008-05-21 2008-05-21 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    tiki-integrator is not aware of character set: remote pages with iso-8859-1 are not properly shown Xavi (as xavidp - admin) 5 25 Usability
Feature request sylvieg 2005-08-11 2021-09-30 Bsfez-30 Sep 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    tiki export trackers with accented characters Marc Laporte 25 Error 2006-07-12 2021-10-11 Bsfez-11 Oct 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    translation to portuguese (PT) myoli 25 Patch myoli 2007-07-16 2024-07-06 CriaCAC-11 May 11
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    php option  &quot;...&amp;bl&quot; does not  work  with &quot;structure&quot; nuhets 25 Usability nuhets 2008-01-30 2008-02-21 nuhets-21 Feb 08
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Editing a wiki page: Footnotes and Comment are unclear labels Marc Laporte 4 20 Consistency
Usability
Easy for Newbie Dev Luis Henrique Fagundes 2005-06-22 2021-09-29 Bsfez-29 Sep 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    wiki: automatic description of changes Marc Laporte 3 15 Feature request 2008-04-16 2008-04-16 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Translated pages should not be orphans Marc Laporte 2 10 Usability 2005-06-28 2021-09-30 Bsfez-30 Sep 21



 Closed
Rating Subject Submitted by Importance Easy to solve? Priority Category Volunteered to solve Created LastModif Comments
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Update country list and flag list Marc Laporte 2 10 Feature request sylvieg 2007-01-13 2012-08-17 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Search results: option to show only results in my languages Marc Laporte 4 20 Feature request 2007-01-16 2010-02-16 marclaporte-12 Jun 08
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    i18n forums Marc Laporte 2 10 Feature request 2007-03-08 2021-10-19 Bsfez-19 Oct 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Smarty cache is not automatically updated after a modification of language.php shigerusz3 3 15 Usability 2007-03-26 2021-10-19 Bsfez-19 Oct 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Switch lang module for anonymous yields blank page + critical error with registered Xavier de Pedro 9 high 45 Error sylvieg 2007-04-03 2007-04-09 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    WebHelp: Missing UTF-8 charset support in Index menu alain75007 2 10 Usability
Patch alain75007 2007-04-10 2017-06-18 marclaporte-10 Apr 07
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    When restricting available languages in admin-&gt;i18n, wiki edit page still shows all languages Michel Van Eeckhout 3 15 Error 2007-04-19 2021-10-25 Bsfez-25 Oct 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Right-to-left directional languages broken in 1.9DR4 Abbas Mousavi 3 15 Regression 2005-04-19 2020-02-26 drsassafras-26 Feb 20
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Working on Japanese Translations 1 low 5 2005-04-21 2024-07-06 marclaporte-10 Jul 07
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Wiki editing: Preview with diff, like Mediawiki Marc Laporte 9 high 45 Feature request Jonny Bradley 2007-07-05 2010-10-07 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    i18n: &quot;Best language&quot; feature applied to short list of 2 or more preferred languages (user profile) Marc Laporte 5 25 Feature request Louis-Philippe Huberdeau 2007-07-08 2013-11-29 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Translate this page (create and associate to translation set in 1 step) Marc Laporte 6 30 Louis-Philippe Huberdeau 2007-08-04 2010-01-15 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Spellcheck dictionary should be install via mods, in many languages. Marc Laporte 6 30 Feature request Marc Laporte 2007-08-13 2021-11-01 Bsfez-01 Nov 21
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Duplicate entire structure for translation Rick Sapir / Tiki for Smarties 5 25 Feature request Rick Sapir / Tiki for Smarties 2007-08-13 2008-12-16 marclaporte-10 Mar 08
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    listing file gallery contents broken in Catalan Language since 1.9.8beta??? Xavier de Pedro 6 30 Usability 2007-09-12 2010-03-31 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    sefurl conflicts with best language Marc Laporte 3 15 Error
Dogfood on a *.tiki.org site 2008-01-27 2008-07-22 SEWilco-16 Jul 08
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    DB error with new 1.10 install or upgrade over 1.9.9 fruman44 9 high 45 Error 2008-02-02 2008-02-06 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    If you use the Spell Check feature without having loaded the dictionary-error message is misleading Dumarest 6 30 Support request 2008-02-20 2017-03-23 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    Default site language should be included in choice of user can switch lang Nelson Ko 4 20 Usability Nelson Ko 2008-03-01 2013-10-20 
                            
        
                                                                                                                                                                                                        
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                                                                                                                                                                                                                    
                    
                    
                    
                    
                    
                            
                    
                (0)
            
            
                        
    postgres7 error: operator does not exist gsorce 5 25 Error 2008-04-03 2009-08-08 
«
1
2 (current)
3
4
5
6
7
»



 Externals links
 http://open-tran.eu/
 http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/tiki2po
 http://wiki-translation.com
 Do’s and Don’ts in Software Development before Internationalization
 http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebFonts
 http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Narayam
 http://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector
 https://github.com/ZhukV/LanguageDetector
 http://blog.wikimedia.org/2014/04/10/mediawiki-localization-file-format-changed-from-php-to-json/
 https://docs.weblate.org/en/latest/vcs.html#subversion Weblate claims a good interop with Source Control Management




 Old discussion&nbsp;pages
+
 Improve get_strings


 Alias
 Multilingual Content
 Multilingual Interface




            
            


                                                                                History

                            Source




                        
                            Comments
Please wait

i18n

Work in progress

Related pages

Conventions

How to

Others

Status/RoadMap

Wishlist

Open

Pending

Closed

Externals links

Old discussion pages

Alias

About Tiki

Support

Community

Documentation

Development

Legal

Tiki Project Sites

Networks

Rating	Subject	Submitted by	Importance	Easy to solve?	Priority	Category	Created	LastModif	Comments
(0)	Multigual File Descriptions	Dominic	8		40	Feature request	2011-11-08	2011-11-08
(0)	Create a new language for Tiki, "generic"	hman	4	10 easy	40	Feature request	2021-03-27	2024-07-06	hman-09 May 21
(0)	'View Articles' - page name not translated	hman	4	10 easy	40	Usability Easy for Newbie Dev Less than 30-minutes fix	2021-04-08	2021-04-08	adrien.maloba-25 Oct 21
(0)	Text for translation buried so deep it's unfindable	hman	8	5	40	Usability	2021-05-07	2021-05-07	hman-09 May 21
(0)	Locale breaks on script tags	pcraciunoiu	7		35	Error	2009-06-13	2009-06-13
(0)	tiki-register.php and tiki-login.php ironing	gezza	7		35	Usability	2010-10-26	2010-10-26
(0)	i18n feature breaks wiki feature when language is changed to german	RamirezTerrix	7		35	Usability Regression	2011-01-11	2011-01-11
(0)	I10n: admin pages not displayed properly	DesertWolf	7		35	Error Usability	2011-01-12	2011-01-13
(0)	Machine Translation broken: results in empty page	Rick Sapir / Tiki for Smarties	7		35	Regression	2011-02-04	2011-02-04
(0)	Module Switch Language changes language of multilingual structure	DesertWolf	7		35	Conflict of two features (each works well independently)	2011-05-16	2011-05-16
(0)	Available languages in mode "Restrict supported languages"	Frank Guthausen	7	5	35	Usability	2012-09-24	2013-10-28	marclaporte-25 Sep 12
(0)	Autocomplete is broken on multilingual tracker text fields	Jean-Marc Libs	7		35	Bug	2017-11-21	2017-11-21
(0)	Introduce an upload feature on I18N page	hman	7	5	35	Feature request	2020-07-26	2020-07-26
(0)	Tracker, Multilingual, Search: Item title is not consistent and is changed each time a user with a different language edit and save.	Bernard Sfez / Tiki Specialist	7	5	35	Conflict of two features (each works well independently) Regression	2022-04-11	2023-02-07	Bsfez-07 Feb 23
(0)	Diagram, Multilingual; A Tiki diagram will be look broken if displayed on an RTL wiki page	Bernard Sfez / Tiki Specialist	5	7	35	Bug Conflict of two features (each works well independently)	2023-01-10	2023-01-10
(0)	Language picker should be WYSIWYCA	Marc Laporte	6	5	30	Usability Dogfood on a *.tiki.org site	2008-02-05	2013-10-28
(0)	Locking page removes translate link	Gary Cunningham-Lee	6		30	Usability	2008-12-05	2008-12-05
(0)	Completely multilingual Tiki not just Wiki	Dominic	6		30	Dogfood on a *.tiki.org site Feature request	2009-11-19	2012-07-01	marclaporte-08 Jun 11
(0)	Custom string translation do not work	alain_desilets	6		30	Regression	2009-12-04	2009-12-04
(0)	$prefs.language does not work properly?	daav	6		30	Usability Consistency	2010-03-24	2024-07-06	daav-30 Mar 10
Rating	Subject	Submitted by	Importance	Priority	Category	Volunteered to solve	Created	LastModif	Comments
(0)	Reporting spelling corrections as a non-developer	ademoor	1 low	5			2008-11-24	2008-11-24	marclaporte-29 Aug 09
(0)	Problem in adodb when using Chinese characters in browser title	outcrop	9 high	45	Usability		2009-06-03	2011-10-08	arild-08 Oct 11
(0)	Using "best language" breaks links when generating webhelp	Rick Sapir / Tiki for Smarties	7	35	Error		2008-05-21	2008-05-21
(0)	tiki-integrator is not aware of character set: remote pages with iso-8859-1 are not properly shown	Xavi (as xavidp - admin)	5	25	Usability Feature request	sylvieg	2005-08-11	2021-09-30	Bsfez-30 Sep 21
(0)	tiki export trackers with accented characters	Marc Laporte		25	Error		2006-07-12	2021-10-11	Bsfez-11 Oct 21
(0)	translation to portuguese (PT)	myoli		25	Patch	myoli	2007-07-16	2024-07-06	CriaCAC-11 May 11
(0)	php option "...&bl" does not work with "structure"	nuhets		25	Usability	nuhets	2008-01-30	2008-02-21	nuhets-21 Feb 08
(0)	Editing a wiki page: Footnotes and Comment are unclear labels	Marc Laporte	4	20	Consistency Usability Easy for Newbie Dev	Luis Henrique Fagundes	2005-06-22	2021-09-29	Bsfez-29 Sep 21
(0)	wiki: automatic description of changes	Marc Laporte	3	15	Feature request		2008-04-16	2008-04-16
(0)	Translated pages should not be orphans	Marc Laporte	2	10	Usability		2005-06-28	2021-09-30	Bsfez-30 Sep 21
Rating	Subject	Submitted by	Importance	Priority	Category	Volunteered to solve	Created	LastModif	Comments
(0)	Update country list and flag list	Marc Laporte	2	10	Feature request	sylvieg	2007-01-13	2012-08-17
(0)	Search results: option to show only results in my languages	Marc Laporte	4	20	Feature request		2007-01-16	2010-02-16	marclaporte-12 Jun 08
(0)	i18n forums	Marc Laporte	2	10	Feature request		2007-03-08	2021-10-19	Bsfez-19 Oct 21
(0)	Smarty cache is not automatically updated after a modification of language.php	shigerusz3	3	15	Usability		2007-03-26	2021-10-19	Bsfez-19 Oct 21
(0)	Switch lang module for anonymous yields blank page + critical error with registered	Xavier de Pedro	9 high	45	Error	sylvieg	2007-04-03	2007-04-09
(0)	WebHelp: Missing UTF-8 charset support in Index menu	alain75007	2	10	Usability Patch	alain75007	2007-04-10	2017-06-18	marclaporte-10 Apr 07
(0)	When restricting available languages in admin->i18n, wiki edit page still shows all languages	Michel Van Eeckhout	3	15	Error		2007-04-19	2021-10-25	Bsfez-25 Oct 21
(0)	Right-to-left directional languages broken in 1.9DR4	Abbas Mousavi	3	15	Regression		2005-04-19	2020-02-26	drsassafras-26 Feb 20
(0)	Working on Japanese Translations		1 low	5			2005-04-21	2024-07-06	marclaporte-10 Jul 07
(0)	Wiki editing: Preview with diff, like Mediawiki	Marc Laporte	9 high	45	Feature request	Jonny Bradley	2007-07-05	2010-10-07
(0)	i18n: "Best language" feature applied to short list of 2 or more preferred languages (user profile)	Marc Laporte	5	25	Feature request	Louis-Philippe Huberdeau	2007-07-08	2013-11-29
(0)	Translate this page (create and associate to translation set in 1 step)	Marc Laporte	6	30		Louis-Philippe Huberdeau	2007-08-04	2010-01-15
(0)	Spellcheck dictionary should be install via mods, in many languages.	Marc Laporte	6	30	Feature request	Marc Laporte	2007-08-13	2021-11-01	Bsfez-01 Nov 21
(0)	Duplicate entire structure for translation	Rick Sapir / Tiki for Smarties	5	25	Feature request	Rick Sapir / Tiki for Smarties	2007-08-13	2008-12-16	marclaporte-10 Mar 08
(0)	listing file gallery contents broken in Catalan Language since 1.9.8beta???	Xavier de Pedro	6	30	Usability		2007-09-12	2010-03-31
(0)	sefurl conflicts with best language	Marc Laporte	3	15	Error Dogfood on a *.tiki.org site		2008-01-27	2008-07-22	SEWilco-16 Jul 08
(0)	DB error with new 1.10 install or upgrade over 1.9.9	fruman44	9 high	45	Error		2008-02-02	2008-02-06
(0)	If you use the Spell Check feature without having loaded the dictionary-error message is misleading	Dumarest	6	30	Support request		2008-02-20	2017-03-23
(0)	Default site language should be included in choice of user can switch lang	Nelson Ko	4	20	Usability	Nelson Ko	2008-03-01	2013-10-20
(0)	postgres7 error: operator does not exist	gsorce	5	25	Error		2008-04-03	2009-08-08
Navigation and related functionality and content

Related content

Please wait

Page actions

i18n

Work in&nbsp;progress

Related pages

Conventions

How to

Others

Status/RoadMap

Wishlist

Open

Pending

Closed

Externals links

Old discussion&nbsp;pages

Alias

Related content

Work in progress

Old discussion pages
